مركز الخليج لسياسات التنمية

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

المجلد السابع من «دساتير العالم»

طباعة PDF


المجلد السابع من «دساتير العالم»

 

القاهرة - «الحياة»
صدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة المجلد السابع من سلسلة «دساتير العالم»، ويتضمن دستور جنوب أفريقيا، من ترجمة وتقديم أماني فهمي. المجلدات السابقة تحتوي على نصوص دساتير الولايات المتحدة الأميركية وفرنسا وألمانيا والصين والهند والاتحاد الروسي واليابان والبرازيل وإيطاليا وأستراليا وإيران واليونان وتركيا. ويأتي إصدار هذه السلسلة في إطار المشاركة في الجدل القائم حالياً في شأن التعديلات الدستورية التي تسعى النخب السياسية في مصر إلى التوافق عليها. اعتمدت المترجمة على النص الذي أودعته جنوب أفريقيا لدى هيئة الأمم المتحدة. ويشار إلى أن دستور جنوب إفريقيا كان نتاج مفاوضات بالغة التفصيل والشمول، صعبة ولكنها تتسم بالتصميم وبوعي حاد بأوجه الغبن التي شابت ماضي هذا البلد. وهو يعتبر على نطاق واسع من أكثر دساتير العالم تقدمية، فحقوق الإنسان لها مكانة بارزة فيه. ووفق المترجمة، قليلة هي الأماكن الأخرى في العالم التي تذكر فيها الحقوق الدستورية في الخطاب العام وفي الخطاب الخاص بقدر ما تذكر في جنوب أفريقيا


26/02/2012

 

 

 


الأفكار الواردة في الأوراق والمداخلات والتعقيبات لا تعبر عن رأي الموقع وإنما عن رأي أصحابها